Вы всю жизнь называли плацкарт неправильно: как на самом деле именуется "вагон-общежитие" в поездах РЖД - вы этого точно не знали
- 04:01 5 июля
- Илья Крюков
Возможно, я вас удивлю, но слова «плацкарт» в литературном русском языке не существует. Откройте любой словарь — и вы не найдёте его там. А как же тот самый вагон с жёсткими спальными местами, отсутствием дверей и вечно занятым туалетом? Всё это мы привыкли называть «плацкартом». Но филологи с этим не согласны.
Что на самом деле написано в словарях
«Русский орфографический словарь» РАН, который обновляется в режиме онлайн, не фиксирует существительное мужского рода «плацкарт». «Большой толковый словарь» С. А. Кузнецова тоже его не содержит. Зато там есть слово женского рода — «плацкарта». Оно означает билет, который даёт право на занятие определённого места в поезде дальнего следования, пишет источник.
Получается, что каждый пассажир приобретает не просто билет, а именно плацкарту. Они были придуманы для того, чтобы количество пассажиров не превышало число мест. При этом плацкарта даёт право на проезд как в плацкартном, так и в купейном вагоне — в зависимости от цены билета.
Откуда взялось это слово
Слово «плацкарта» пришло к нам из немецкого языка. Оно происходит от Platzkarte, где Platz — это «место», а Karte — «билет». В русском языке от «плацкарты» образовалось прилагательное «плацкартный». О билете можно сказать по-разному: «плацкартный билет», «билет с плацкартой» или «билет в плацкартный вагон». Все три варианта считаются правильными.
Тогда откуда взялся «плацкарт»?
То, что мы все называем «плацкартом», — это разговорное сокращение от «плацкартный вагон». Скажем честно: так короче и удобнее. Не будешь же каждый раз произносить полную фразу. Возможно, когда-нибудь это сокращение признают и словари, как это случилось со словами «фейк», «троллить», «массмаркет» и «каршеринг». Но пока филологи не спешат включать «плацкарт» в литературную норму.
Что в итоге
Говорить «плацкарт» можно — это живое, разговорное слово, которое понятно всем. Но если вы хотите говорить грамотно, запомните: литературная норма — «плацкарта» (билет) и «плацкартный вагон». А привычный «плацкарт» — удел повседневной речи. И то и другое имеет право на существование.