"Нелицеприятный", "синекура" и ещё 18 слов в русском языке, значение которых не знает 90% россиян: проверьте свой словарный запас
- 00:00 25 сентября
- Ольга Калашникова
Мы уверены, что хорошо знаем родной язык. Но стоит кому-то сказать «нелицеприятный» — и половина собеседников решит, что речь о чём-то неприятном. А попросите показать пантограф или объяснить, что такое пендельтюр, — и услышите неуверенное молчание. Вот 20 слов, которые мы слышим часто, но понимаем не всегда.
Нелицеприятный
Это слово ежедневно употребляют не к месту. Многие уверены, что оно означает «неприятный». На самом деле «нелицеприятный» — это беспристрастный и справедливый. Человек, который судит по совести, а не по личной выгоде.
Ланиты
Просто щёки. Устаревшее, но иногда всплывающее в речи слово. Если встретите «ланиты», «перси» (грудь) или «выи» (шеи) в тексте молодого автора, знайте: он просто пытается звучать литературнее.
Канделябр
Декоративная подставка с разветвлениями для нескольких свечей. Есть ещё жирандоль — когда рожки расположены по кругу и украшены подвесками.
Пантограф
Эту штуку вы видите каждый день, но не задумываетесь о названии. Это токоприёмник на крыше трамвая или электровоза. Та самая шарнирная конструкция, которая помогает трамваю «держаться» за провода.
Хьюмидор
Не фрукт и не порода собаки. Это ящик для хранения сигар, в котором поддерживается влажность 68–72%. Слово восходит к латинскому humidus — «влажный».
Пудромантель
Устаревшее слово, буквально «пальто для пудры». Накидка, которую цирюльники накидывали на клиентов при пудрении париков. Сегодня так могут назвать пеньюар в парикмахерской.
Пендельтюр
Каждый видел, но не каждый знает название. Это дверь на колеблющихся петлях, открывающаяся в обе стороны. Примеры: дверь в салун в вестерне или двери в метро. От немецкого pendel — «маятник» и Tür — «дверь».
Скареда
Не паразит и не диагноз. Скареда — это просто жадина.
Пипидастр
Не ругательство. Это либо метёлка для смахивания пыли с хрупких вещей, либо помпон в руках чирлидера.
Пюпитр
Музыканты знают: это подставка для нот. Но пюпитром называют и обычную подставку для книг.
Фраппировать
Не произносите это в кофейне! К холодному кофе слово отношения не имеет. Оно означает «неприятно поразить».
Пертурбация
В классике — отклонение небесного тела от орбиты. В быту — внезапное событие, резко изменившее ход вещей. Запомните: нет слова «перЕтурбация», только «пертурбация».
Тривиальный
Красивый синоним к словам «обычный» и «банальный».
Аутентичный
Все используют, но иногда не к месту. Слово означает подлинность и соответствие оригиналу. Называя кафе аутентичным, вы имеете в виду самобытность или стилизацию под эпоху.
Квинтэссенция
Не объединение чего-либо в одном. От латинского quinta essentia — «пятая сущность», основа. То есть самое важное.
Визави
Ваш собеседник напротив — это ваш визави. Слово из французского, означает «лицом к лицу». Может быть наречием и существительным мужского и женского рода.
Идиосинкразия
Не путайте с дислексией и афазией. В медицине — болезненная реакция на раздражители. В психологии — непереносимость людей или ситуаций. Идиосинкразия к неграмотности? Да, пожалуй.
Синекура
Мечта многих: работа, где не нужно напрягаться, а деньги текут рекой.
Симулякр
Не симулянт. Это изображение без оригинала, копия того, чего не существует. Сегодня — культурное или политическое создание, копирующее форму исходного образца.
Аддикция
Все вредные привычки — это аддикции. Влюблённость, коллекционирование фантиков, трудоголизм. Одним словом, зависимость. Не поддавайтесь аддикциям.
Русский язык богат словами, которые мы слышим, но не всегда понимаем. Проверьте себя: если хотя бы пять из этих двадцати вызвали удивление, есть повод заглянуть в словарь.
Читайте также:
Почему из "самого русского" дерева умные люди дома не строят: вот что станет со срубом уже через год