Соскучилась по России – сходила в «Пятёрочку» в Египте: ностальгии не случилось, и вот почему

Солнце Хургады палило немилосердно, когда взгляд русской туристки неожиданно выхватил из пестрой уличной панорамы родной и до боли знакомый логотип. «Пятерочка». Тот самый шрифт, та самая вывеска. Волна ностальгического тепла накрыла с головой, моментально перечеркнув первоначальные планы. Маршрут был решительно скорректирован в сторону этого неожиданного кусочка дома посреди египетского курорта. Как же не заглянуть в магазин с таким названием? Что могло ждать за порогом этого обещающего привычного уюта заведения?

«Привет! Как дела? Заходи, посмотри – все есть!»

Как рассказывает опытная путешественница Саша Коновалова, риветствие на чистом русском языке у входа лишь усилило ощущение сюрреалистичности момента. Продавец, улыбаясь, зазывал внутрь, уверенно утверждая, что в его владениях есть абсолютно все. «Так уж и все?» – мелькнула скептическая мысль у путешественницы, и она переступила порог, полная любопытства.

Содержание «Египетской Пятерочки»: ожидание vs реальность

Внутри вместо привычных рядов с бородинским хлебом, ряженкой или сырками в шоколаде взору открылась совершенно иная картина. Витрины и стеллажи пестрели тем, что составляет суть бесчисленных туристических лавок Хургады. Яркие арафатки – неизменный атрибут сафари, соседствовали с масками для снорклинга и ластами всех размеров. Надувные круги в виде ярких животных и мячи лежали горой рядом со стойками, ломящимися от одежды. Последняя поражала воображение диапазоном «брендов»: от беззастенчиво подписанных «Chanel» и «Zara» до никому не известных марок, создавая впечатление гигантского барахолки.

Рядом теснились полки с сувенирной продукцией – от миниатюрных пирамидок и статуэток кошек Бастет до папирусов сомнительного происхождения. Ароматы восточных духов, зазывающе предлагаемых по пять долларов за флакон, смешивались с запахами косметики на верблюжьем молоке. Никаких намеков на ряженку или мятные пряники.

Диалог разочарования: «А вкусненькое?»

«Вы сказали, что у вас есть все, – обратилась туристка к продавцу, – а вкусненькое что-нибудь найдется?» Ностальгия по привычным русским продуктам, вспыхнувшая при виде вывески, требовала удовлетворения.
Ответ был предсказуемо далек от ожидаемого: «Красавица, у меня все есть! Духи надо?» Голод, разыгравшийся от одного воспоминания о любимых лакомствах, остался без ответа. Духи, арафатки и фараоны – вот истинное «все» этого египетского «филиала».

Предупреждение туристам

Эта история – не просто забавный курьез, а наглядная иллюстрация специфического египетского маркетинга. Вывески над магазинами в туристических зонах Египта зачастую являются чистой воды мистификацией. Каждый день на улицах Хургады, Шарм-эль-Шейха и других курортов можно встретить вывески, беззастенчиво эксплуатирующие названия мировых гигантов: Auchan, Zara, H&M, Pandora. Иногда местные торговцы идут дальше, копируя не только название, но и фирменный шрифт, и логотип оригинала.

Однако за любой такой дверью, будь то мнимая «Заара» или иллюзорный «Ашан», посетителя неизменно ждет одно и то же: горы арафаток, стеллажи с подделками известных брендов, парфюмерия местного разлива и бесконечные ряды сувенирной продукции с древнеегипетской символикой. Для бывалых туристов это давно стало привычной реальностью, своеобразным местным колоритом. Но для новичков, только ступивших на землю фараонов, подобное открытие может стать разочаровывающим сюрпризом.

Русский язык как маркетинговый ход

А еще Египет щедр на забавные, а порой и совершенно абсурдные, названия магазинов и кафе, написанные кириллицей. Эти вывески, часто составленные с причудливыми ошибками или неожиданными смысловыми поворотами, сами по себе становятся частью туристического опыта, добавляя в поездку нотку непредсказуемого юмора и местного своеобразия. Они – еще один штрих к портрету страны, где реальность и иллюзия порой переплетаются так тесно, как узоры на восточном ковре.

Читайте также:

• Не нужно варить свеклу часами - хватит всего 15 минут: она будет вкуснее благодаря всего одной уловке
• Опасно и невкусно: вот почему нельзя разогревать всю кастрюлю с супом снова и снова
• Это лучшие хрустящие огурчики с горчицей: идеально на зиму - готовьте сразу 20 банок
• Эти 5 растений высасывают жизненную энергию — проверьте подоконники
• Сделала так в начале августа - и петунии распушились как облако: будет затмевать красотой даже розы